jueves, 11 de marzo de 2010

OuLiPo 2

En el taller de literatura potencial nos proponen una útil técnica para escribir nuevos poemas: Coge al menos diez sonetos con rimas iguales y copia sus versos manteniendo el orden métrico para crear uno nuevo.

Hagamos la prueba, pero en vez de sonetos, tomemos algunos versos de romances tradicionales con rima en ía. Copiémoslos de aquí, http://amediavoz.com/romancero.htm

Y ahora, a través del copypaste, generemos nuestra nueva muestra de poesía medieval.

El conde con la mesnada
de su castillo salía
tres vueltas da a su palacio
¡Mal me quieren en Castilla!

Dentro estaba una doncella
que la verdad te diría:
Abenámar, Abenámar,
que escudero se decía,
como mujer y marido
muy grande bien me quería.

-Te vas acaso y no tornes
-Tornaré por vída mía
-Casada soy, que no viuda,
que era grande villanía.
Con temor el caballero
palabra no respondía.
-O tenedes mal de amores
o estáis loca sandía.

Muerta la llevan al soto
la han enterrado en la umbría.

No es difícil llegar a ver en este poema de marzo del 2010 la terrible influencia del orden feudal sobre las relaciones amorosas, e incluso la distinta forma de abordar el conflicto sociedad-sentimiento desde la condición femenina. ¿Engañaríamos a algún hispanista?

No hay comentarios:

Publicar un comentario